帮忙看句德语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 01:03:57
Der Unterricht In Mathematik Der Flächekoordinatensystem.这是一个标题，意思是数学课的直角坐标系．那么请问把这个标题完善一下，用”数学课上的直角坐标系”怎么用德语说？

Der Unterricht In Mathematik der Fläche/Koordinatennsystem
直译应该是：数学平面直角坐标系的课程

数学课上的平面直角坐标系：
Fläche/Koordinatensystem im Mathematik-Unterricht

die Fläche 是： 平面

das Koordinatensystem 是： 直角坐标系

没有die Flächekoordinatensystem这样用的, 原句用der 是因为die Fläche的2格形式是der Fläche，限定Mathematik的。后面的Koordinatensystem要用 “/”隔开

Der Flächekoordinatensystem auf dem Unterricht in Mathematik

der Flaechekoordinatensystem im Mathematikunterricht

首先这个标题有误，System是中性，即使由其构成合成词后仍然是中性，所以标题应为Der Unterricht In Mathematik Das Flächekoordinatensystem
再说楼主的问题，“数学课上的直角坐标系”是das Flaechekoordinatensystem im Mathematikunterricht
“用数学课上的直角坐标系”是mit dem Flaechekoordinatensystem im Mathematikunterricht