郑*智*化的歌《面子问题》中英语i gave you face有无语法问题？

很明显 这有问题 说这几个句子没有问题的 只能说明英语太滥!
YOU GIVE ME FACE 直译过来就是-你给我脸面 但是,英语里面没有这种用法，也不是这样表达的。
YOU OWN TO BEAT 直译过来是--你值得挨揍！这个语法也有问题，明显的正确用法应该是 You own to be beat,应该是被动语态，而不是主动语态。
YOU LOSE YOUR FACE 这个是对的 丢脸
I TURN MY FACE 这个也不对 英语里没有主动描写某人变脸的
wanna 是对的 口语用法 书面用语很少用 wanna==want to

呵呵，还有这个歌！
感觉比较像中国式英语

没，I主语，GAVE谓语，YOU间接宾语，FACE直接宾语。
符合英语的基本句型

注：我是指"I gave you face."这句话没语法错误.

绝对是乱说的英语，英语里面没有这样的说法。这首歌我从来没有听过，但是我敢保证完全是乱写乱说。
用一个最明白的错误来说明吧：
YOU DON'T WANNA FACE。
wanna这个词是美俚，表示want to，后面加动词原形。如果非要说不要什么什么东西，只能用want...，wanna是错的。
而且give face=给脸
want face=要脸
这些，也都是乱来的。

应该是“中式英语”，不正规的

give face 我倒是听老外说过
want face 没听说过