UC知道麻烦给翻译下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 18:56:53
The guiding principle is that the system must adapt itself to the user rather than the opposite.
根据语义这应该是指电脑系统。
翻译为:系统的引导操作原则是系统必须去适应用户，而不是让用户来适应系统。
“the opposite”是“相反的” 此句中指的就是“让用户来适应系统”
当向导原则是系统必须使它自己适应用户不是相反的.
主导的思想是系统必须去适应用户的要求而不是让用户去适应系统。