帮助翻译“英文摘要”啦，给分啦

摘要
abstract
随着社会服务行业的发展，使用管理软件来管理整个旅店的要求也逐年升温，有条件的旅店都采用了相关的管理系统，以解决旅店全凭原始的手工记录管理，效率低、易出错的缺陷。旅店行业对自身提供服务的质量和能力也有了更高的要求，旅店住宿管理系统正因此而越来越受到重视。
with the developement of service industry, the demand for hotel management sofeware is increasing.Hotels with better financial status have adopted relavent management system to replace manual work,which is low efficient and tends to make more mistake.Hotel industry has stricter requirement for service quality and capacity.Thus more and more importance is attached to the hotel management syastem.

本系统采用Microsoft Office中的Access 2007来设计数据库，用Delphi7.0做为开发工具，主要实现旅店的接待管理、客房管理、定房管理、收支情况管理等。
论文主要介绍了本课题的开发背景，所要完成的功能、开发的过程和相关
the data base of our system is designed based on Access 2007 of Microsoft and explored by means of Delphi7.0. With this system at work, guest receptions, guest rooms management, room booking and record of revenue and expenditure all can be made.
this essay focuses on the background of the