日语听力问题，请翻译部分，高速采纳

男の人と女の人が话しています。ローラさんはどうして头をぶつけましたか。

男：この间皆で寿司屋に行ったんだけど。
女：いつものとこ？
男：うん。最近来た留学生のローラさんも一绪に。そしたら、ローラさん寿司屋の入り口で、头ごつんとぶつけちゃって。
女：んー？
男：どうしたのかっと思ったら、日本の店は入り口の前に立つとドアが开くもんだと思ってたらしくて。
女：うん。
男：急いで入ろうとしたんだって。

只要翻一下面2句哦！！）#（￥+%）￥）#——

女：ああ、あの寿司屋、手で思い切り开けなきゃなんないんだよね。
男：うん。 ローラさんはどうして头をぶつけましたか。
手で思い切り开けなきゃなんないんだよね其实只要翻译这一句~详细分析最好，否定多了糊涂了

日语听力，请翻译，高分送上 提问日语听力翻译 关于日语二级考试听力部分 日语听力翻译，在线等 有关日语二级考听力部分的问题 急求答复 请翻译 明日（日语） 的部分歌词 这是TOEFL听力第一部分中的一道题，请高手翻译一下： 日语听力问题，专家请进！ 有关日语听力的问题 关于日语听力的问题～