提问日语听力翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 07:40:59
社长と社员が会社のマスコット人形をどれにするか话しています。话に出てこなかったマスコット人形はどれですか。
女：社长、会社のマスコット人形ですが、案ができました。
男：ほう、しかしなんだな、へんてこな动物ばかりだな。それでこの中のどれにするんだね。
女：ええ、それを社长に御相谈しようと…
男：この鸟みたいに口が尖ったやつは何だね。
女：はあ、ですから空想の…
男：わしゃ髪の毛のもじゃもじゃは不愉快じゃ。
ほう、しかしなんだな、へんてこな动物ばかりだな。それでこの中のどれにするんだね这句特别需要翻译！へんてこな啥意思？为何解释阴阳怪气？

总经理和公司职员在讨论选哪个作为公司的吉祥物。话中，没有提到的是哪个吉祥物？
女：总经理，关于公司的吉祥物，有提议了。
男：是吗，但是，总觉得尽是些奇怪的动物啊。那就在这里面选一个咯。
女：恩，是的，关于这个想和您商量下…
男：这个像鸟一样，嘴巴尖尖的是什么啊
女：这个，因为是凭空想象出来的…
男：头发乱蓬蓬的，看上去不很舒服啊。
へんてこ是奇怪的意思，因为是形容动词，所以在修饰后面“动物”这个名词时要加上な。