请高手帮忙翻译这句话,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 16:49:52
这是我发给运输公司的邮件,烦请翻译为英文;

1.请告诉我我的客户是否收到这些货,因为我需要向他收取尾期货款.
2.我已把货物寄给你了,请收取它们!

1.请告诉我我的客户是否收到这些货,因为我需要向他收取尾期货款.

Please tell me whether my clients received the goods because I need to ask them for the balance(尾款应该用balance更专业)

2我已把货物寄给你了,请收取它们!

I've sent the goods to you,please check and receive them!

1. Please tell me whether my clients receive these goods, because I need to collect his tail section futures.
2. I have sent you the goods, they charge!

1.Pls tell me that if my customer had received the goods.Because I need to collect the balanced amount to him.
2.I have sent the goods to you, pls check and take them.

Will you please tell me whether my client has received the goods,for I need to ask him for the final payment.
I have sent the goods to you,please incept!