翻译两句对话，日译中。

A:これは负（ま）けたな。
这下可是输了啊
な口语时才能用的结尾词

B:まだわからないよ。野球（やきゅう）は9回（かい）からだっていうじゃん。
还不知道哦。棒球比赛关键要看第9盘
じゃん带反问语气，口语专用

A:一発（いっぱつ）でればわかんないけど。
如果来一下大的才能说不知道
わかんない
原来应该是分からない（わからない）
不知道的口语变形

B:なんとか延长戦（えんちょうせん）までもっていけは胜（か）てるって。
如果能够坚持拖进延长赛，就说能够赢咯
って口语专用，什么什么一说

A これは负けましたな
B まだ分かりませんよ。野球は9回からだっというではありますか。
A 一発でればわかりませんけど。
B なんとか延长戦までもっていけは胜っているとのことです。

A这个样子话就要输啦
B还不一定啊,不都说棒球是要到第9局才能分出胜负的吗.
A那得看能不能来那么一下啦
B设法拖到加时赛的话,就肯定赢.

口语用词:
だって
じゃん
わかんない
って

私は言いたくない，爱しています 。