帮忙翻译一段话，招聘启示

工作努力，有进取心； 周一到周五能够出差和下井工作，可以适应周末加班
沟通能力和客户管理技能；
熟练使用office办公软件（Excel是必须的）；
中等英文写作和听力水平；
有驾照的话会很有优势。

补充一点肯定不是开车上班。drive是指动力，干劲, 积极性, 能动性

Hard working. Drive to work.
苦力劳动,开车上班. Able to travel and work in the mines from Mondays to Fridays, 周一至周五,能适应井下行走与工作.and in some loops Saturdays and Sundays. 有时候双休日也要加班.Communication skill and customer manage skills.有沟通能力和客户管理能力. Window Office skill
(Excel a must).电脑操作能力, 精通Excel,
Mid level written and listening English.
中等英语听说与写作能力
Driving license an advantage
有驾照者优先.

工作勤奋。积极主动。适应周一到周五的矿井工作，有时周六周日也要加班。具备沟通技巧和客户管理技能。熟悉OFFICE办公软件操作（Excel必须熟练）。中等英语听力和写作水平。有驾照者优先考虑。