日语2级听力问题，请翻译，高速采纳~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 10:17:11
二人の女の人が话しています、吉冈さんはギターがどのぐらいうまいですか
女A：吉冈さんのギター、聴いたことがある？
女B：うまいの？
女A：ちょっとしたもんらしいわよ。
女B：プロ并みなの？
女A：うん。
问题：吉冈さんは、ギターがどのぐらいうまいですか。（1）
1、とてもうまい
2、まあまあうまい
3、人并みぐらい
4、ちょっとうまい
女A：ちょっとしたもんらしいわよ。 这个请详细解释一下意思和句子结构

回答のキー：プロー并み 和专业选手一样

ちょっとしたもん（吉他练了没多久）
らしい（好像）
わよ（语气词）
好像他的吉他练了没多久阿
分析如上

4
两个女人在说话，吉冈的吉他弹的有多好？
A：你听吉冈弹过吉他吗？
B：弹的好吗？
A：好象有点问题啊
B：？
A：是的啊
选择4：有点不好

这个对话的关键句是“プロ并みなの？ ”---有职业水准吗？回答是肯定的。所以答案是1

4

ちょっとした：稍微
もん：もの的口语化表达
《终助词》因为yīnwèi,由于yóuyú……（嘛）.
例えば：① だって知らなかったんだもの／因为我不知道嘛（那又有什么办法）.
②一绪に行ってください.ひとりで行くのはこわいもの／请你同我一块儿去吧,（因为）我一个人去有点害怕啊.