收到第三方的赔偿是否应交增值税

不需要缴纳增值税！但是年底要缴纳所得税。
楼主说的不正确，这不属于价外费用，价外费用是依附与交易事实而收取的费用，而你收取的40W美元，并不是依据交易事实，而是客户的违约，应该计入营业外收入是对的，不需要缴纳增值税。

你这收取的违约金是对方给你的，用“第三方的赔款”的表述有点不合适吧？

这个就是营业外收入，只要调整所得税即可。
赔偿不是销售收入，不存在增值问题，不用交增值税。

不需要缴纳增值税！年底要缴纳所得税。