请英日语高手帮我翻译下自我介绍~

请高手帮下忙翻译下，希望语句简单容易记背，一份英语的一份日语的~~~~~谢谢了！

我的名字叫XXX，毕业于XX大学，专业是电子信息。对电子知识有一定的了解，能熟练运用office等办公软件。
我的性格开朗乐观能与同事和上司和睦相处。做事认真负责，能吃苦耐劳。
在未来的日子里，我会不断地学习让自己升值。
我承诺我一定会尽自己的全力去做这份工作！请给我这个工作的机会！谢谢！

私はXX大学から卒业した（名字）です、専门は电子情报です。电子の知识をマスターし、officeなどのソフトを使いこなした。
私は朗らか、楽観的な性格を持っています。同僚と上司と仲よく働くことができます。责任感があって、苦しみに耐える能力があります。
これから、自分をみがくため一生悬命がんばります。
自分の全力を尽くしてこの仕事をやることを保证します！この仕事の机会を下さい！ありがとうございます！
日语的就是这个了，英语的我不是专业不敢乱翻，另外LS的两位请别胡乱翻，尤其是那位机器翻译的

私の名前はXXXと言って、XX大学を卒业して、専门は电子情报です。电子の知识に対して一定の理解があって、熟练した运用officeなどの事务処理ソフト。
私のが朗らかで楽観的に同僚と上司と仲よく暮らすことができます。事をするのは真剣に责任感があって、苦しみや辛さを堪え忍ぶことができます。
未来の日の中で、私が绝えず学ぶことができ(ありえ)て自分を価値が上升させます。
私は私がきっと自分の全力を尽くしてこの仕事をすることを承诺します！この仕事の机会を下さい！ありがとうございます！

自己翻译嘛！

私の名前はXXXのXXの大学を卒业、プロの电子情报です。私は熟练した事务所の使用については、いくつかの知识がある电子知识、およびその他のオフィスソフトウェア。
私の楽観主义や同僚や上司との良好なユーモアの调和に住んでいる。を真剣かつ责任ある仕事、ハードすることができます。
は、年间で、私は彼の感谢の勉强を続けてまいります。
私は仕事をするために最善を尽くすと约束！私にチャンスを与える仕事をしてください！ありがとうございます！
My name is XXX, a graduate of the University of XX, is a professional electronic information. Electronic knowledge I have some knowledge about, to the use of skilled office, and other office software.