UC知道はかなき思い 里的はかなき什么意思
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 19:10:39
RT
汉字是儚き？
古语......<世界が终わるまでは>里面居然用到古语？ - =
看到半句“はかなき 是はかない的连体形 ” 我的日语观差点崩溃了。。
为什么只能给这么点悬赏分。。。我想给1000 -_-
还有 不能给所有回答的人加分么 这不公平
TO 我的狐狸呢 ：谢 很详细 日语也才开始认真学 没有接触过古语 这是灌篮高手主题曲里的一首 http://www.haoting.com/htmusic/65142ht.htm
TO Rikimaru17 : 谢 歌词摘录：
世界（せかい）が终（お）わるまでは
离（はな）れる事（こと）もない
そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と
戾(もど）らない时（とき）だけが
何故（なぜ）辉（かがや）いては
やつれ切（き）った
心（こころ）までも壊（こわ）す
はかなき想（おも）い
このTragedy Night
完整歌词上面的听歌地址里面能看到
汉字是儚き？
古语......<世界が终わるまでは>里面居然用到古语？ - =
看到半句“はかなき 是はかない的连体形 ” 我的日语观差点崩溃了。。
为什么只能给这么点悬赏分。。。我想给1000 -_-
还有 不能给所有回答的人加分么 这不公平
TO 我的狐狸呢 ：谢 很详细 日语也才开始认真学 没有接触过古语 这是灌篮高手主题曲里的一首 http://www.haoting.com/htmusic/65142ht.htm
TO Rikimaru17 : 谢 歌词摘录：
世界（せかい）が终（お）わるまでは
离（はな）れる事（こと）もない
そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と
戾(もど）らない时（とき）だけが
何故（なぜ）辉（かがや）いては
やつれ切（き）った
心（こころ）までも壊（こわ）す
はかなき想（おも）い
このTragedy Night
完整歌词上面的听歌地址里面能看到
儚いは现代语で、古语の场合は…
语干が「儚」で、终止形が「儚し」、活用形がク活用に属してるので、连体形が「儚き」と「儚がる」になる
属于古典日语
例如
赤い
古典日本语なら、原型は「赤し」. その连体形は「赤き」になる
不知道LZ有没有读到过古典日语，也不知道《世界が终わるまでは》是歌还是什么，歌词里有时也会用到。
忘记补充了。。儚い是虚幻的意思，也可以解释做刹那短暂的意思
儚いは现代语で、古语の场合は…
语干が「儚」で、终止形が「儚し」、活用形がク活用に属してるので、连体形が「儚き」と「儚がる」になる
属于古典日语
例如
赤い
古典日本语なら、原型は「赤し」. その连体形は「赤き」になる
不知道LZ有没有读到过古典日语，也不知道《世界が终わるまでは》是歌还是什么，歌词里有时也会用到。
忘记补充了。。儚い是虚幻的意思，也可以解释做刹那短暂的意思
嗯，就是【儚い】 【はかない】
日本古语里形容词结尾是き，比如【若い】就是【若き】
はかなき思い就是幻想的意思
我只是说这是古语遗留，现在也可以这么用的，感觉比较文绉绉··
我看了一下你给的歌词，里面的思い有点奢望的意思。
飘渺的奢望应该是最好的。
下面是词汇大体的解释和介绍。
はかなき(没意思的，渺茫的，不稳定的，短暂的，用法是连体形)
思い（想法，经验看法，回想，恋想，预想，还带有点悔恨过去的意味，总之比较复杂）
はかなき思い应该有渺茫的希望或愿望的意思。
也有虚幻想象的意思。
はかない って はかることできないってゅう 无限っての意味もあるでしょう
我看了一下你给的歌词，里面的思い有点奢望的意思。
飘渺的奢望应该是最好的。
下面是词汇大体的解释和介绍