英语翻译： in spite of what you thought was true or expected to happen

in apite of what you thought 不管你怎么想， 作主语
or连接时expected前省略was，所以完整的句子是in spite of what you thought was true or what you thought was expected to happen.
不管你想法是对的还是（你的想法）被期望发生的。

不管你所想的是正确的还是会发生的。。。

不要管那些你认为真实或者希望发生的事情

不管你的想法是正确或者是正要发生的

不管你认为真实的还是希望发生的

无论你认为会发生或者即将发生。