在线等~高手日语翻译这段中文哦~高分~~~

久しぶりにご连络しますが、お元気ですか？毎年カレンダーを送ってくださって、本当にありがとうございます。この数年ずっと私たちのことを覚えていてくださって、とても感动していますし、カレンダーもとても気に入っています。今年のトトロもとても可爱いですね～。こんなに长い间お返事を书かずにいて、すみませんでした。大学の勉强は、私が思っていたような気楽なものでは全然なく、试験の准备などでずっと忙しかったんです。私の専攻は旅行管理で、11月中旬にはガイド免许の试験を受けました。结果は2月にならないと分かりませんが、私の目标は旅行ガイドになって、世界各国の友人たちが中国に来たり、上海に旅行に来た时に歓迎することです。今年の初めからフランス语の勉强を始めて、今は中级レベルになりました。もちろん日本语も自分で勉强しています。私は外国语を勉强するのが大好きなんです～。来年三月以降は実习が始まり、ついに社会に出ることになります。自力で顽张ることで、小さい顷には分からなかった色んなことが分かるようになるようになると思います。たとえば両亲がお金を稼いで家族を养うのは大変だっただろうとか、人と付き合うにも様々な智恵が必要だとか、その时になればきっと、段々と成熟してきて本当の大人になることができるでしょうね？ともあれ、私は梦に向かって全力で顽张ります。私が顺调にガイドになることができたら、次に上海に旅行に来られた时、きっと私にガイドをさせてくださいね、上海の美しいところにご案内します。
ささやかなプレゼントを赠ります。ウールの薄手のスカーフで、私が母と一绪に选んだものです。気に入って戴けると嬉しいです。
最后に、あなたやご家族がクリスマスとお正月を楽しく过ごせますように、お体が健康で、すべての事がうまく行きますようにお祈りしています。

心血翻译，保你满意。

**さんへ
久しぶりですね。お元気ですか。毎年きれいなカレンダーをいただきまして、本当にありがとうございます。いつもお世话になって非常に感谢しています。今年の猫も超かわいい～返事が遅くなってすみませんね。大学の勉强は思ったような楽じゃなくて、试験なんて用意がずっと心にかけています。私の専攻は旅行管理です。十一月の半ばごろ旅行案内人の试験を受けましたが、结果が来年二月ごろ出る