UC知道翻译 谢谢 很急
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 12:57:08
1 - MINIMUM QUANTITY OR PORTION
Merchant agrees to tender to the carrier, or cause to be tendered to carrier, a minimum of certain quantity of TEUs which is specified in the Appendix A Term 4. For purposes of counting minimum volume shipments (2) TEUs shall equal (1) FEU. In the event that vessel space or containers are not available for cargo tendered in good order, on a timely basis, and merchant is thus prevented from shipping the minimum quantity above, merchant may, at its exclusive option, require carrier either to (1) reduce the contract minimum volume by a number equal to the quantity of containers not accommodated or (2) pay merchant for every shipment not accommodated according to the following schedule. Carrier may request merchant to show evidence of shipment by other means as a condition of penalty payment.
a: Less than 10% of contract minimum - reduction of contract minimum only.
b: More than 10% but less than 20% of contract minimum - 50% of a
Merchant agrees to tender to the carrier, or cause to be tendered to carrier, a minimum of certain quantity of TEUs which is specified in the Appendix A Term 4. For purposes of counting minimum volume shipments (2) TEUs shall equal (1) FEU. In the event that vessel space or containers are not available for cargo tendered in good order, on a timely basis, and merchant is thus prevented from shipping the minimum quantity above, merchant may, at its exclusive option, require carrier either to (1) reduce the contract minimum volume by a number equal to the quantity of containers not accommodated or (2) pay merchant for every shipment not accommodated according to the following schedule. Carrier may request merchant to show evidence of shipment by other means as a condition of penalty payment.
a: Less than 10% of contract minimum - reduction of contract minimum only.
b: More than 10% but less than 20% of contract minimum - 50% of a
太长了
机器翻译了一下
你就凑合看看吧
如果想细致点，建议你把不会的单词查出来，然后再读几遍！！！
1 -最低数量或部分
商家同意招标承运人，或安排招标，以承运人最低限度的一定量的标准货柜单位是指定的附录A任期4 。为了便于计算最低出货量（ 2 ）标准货柜单位，应相当于（ 1 ）火。一旦船只或集装箱的空间不具备招标货物的良好秩序，及时的基础上，和商人，因此无法运送上述最低数量，商人，可在其独有的选择，要求承运人或者（ 1 ）减少合同的最低数量由若干相等数量的容器不能容纳或（ 2 ）支付每个商家没有考虑到装运根据以下时间表。承运人可要求商家以证明货物通过其他手段作为一个条件罚款。
答：不到10 ％的合同最低-减少合同最低只。
B组： 10 ％以上，但只有不到20 ％的合同最低-5 0％的数额规定任期5本合同。
ç ：超过20 ％的合同最低-相当于这个数额在指定期限5本合同。
2 -服务承诺
字母a.承运人应提供足够的空间保证船只携带最低数量的货物招标附录A每学期4本合同。
湾运营商将提供定期服务不少于三（ 3 ）每月班次。
角商家和运营商将互相奉劝有关装运时间安排，以便使对方作出安排，适用于会议的要求。
d.商人和他的经纪人将提供一些服务合同向承运人或承运人的代理人时预订的货物。出货不那么确定将不会分摊合同利率，不指望实现合同的最低水平。在这种情况下，适用税率将适用。
即承运人有权将货物直接的业务更合适的船只在合同期内。
荷兰盾承运人无须提供空间的任何具体的帆船或满足任何具体的交货日期。商家可申请保障空间一个或多个特定的班次提交一份书面请求承运人至少10天前预定最早出发的船只赖以保障的空间要求。这些条款的空间，以保证相互商定各方之间
这么多啊