可以这样翻译这句话么

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 03:16:22
我英文基本没学过，我想把“看我SHOW”翻译成英文，能否翻译成 see me show?如果不行，那要怎么样翻译，还有更好的翻译么？

呃……说成“watch me show”吧。

其实这几个字，中英混合本来就不伦不类，现在直译成全英文，语法就会怪怪的。

me show( 或者是 my show ) 应该好一点吧，你要是这样说的话，英国人能明白的...

Let me show

Let me show you.

Sees me to demonstrate