UC知道找强人翻译英语短文，高分送上！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 09:09:28
大家帮帮忙啊，分数都给大家了
Sewage sludge samples representing different stages during waste water and sewage sludge treatment were collected at four Austrian municipal waste water treatment plants. Changes of sludge composition are reflected by a specific infrared spectroscopic pattern. Anaerobically digested sludge was subjected to aeration in lab-scale reactors in order to find out if post-aeration after anaerobic digestion provides enhanced organic matter degradation and stabilization. Spectral data were evaluated by means of multivariate statistics. Similar spectral characteristics of sludge degradation stages were visualized by principal component analysis. The effect of additional aerobic treatment of anaerobically stabilized sludge was revealed by discriminant analysis that distinguishes additionally aerated sludge from all the other degradation stages of sludge because of changes in the spectral pattern by increasing stabilization.
PS:不要GOOGLE翻译的啊,晕了啊
Sewage sludge samples representing different stages during waste water and sewage sludge treatment were collected at four Austrian municipal waste water treatment plants. Changes of sludge composition are reflected by a specific infrared spectroscopic pattern. Anaerobically digested sludge was subjected to aeration in lab-scale reactors in order to find out if post-aeration after anaerobic digestion provides enhanced organic matter degradation and stabilization. Spectral data were evaluated by means of multivariate statistics. Similar spectral characteristics of sludge degradation stages were visualized by principal component analysis. The effect of additional aerobic treatment of anaerobically stabilized sludge was revealed by discriminant analysis that distinguishes additionally aerated sludge from all the other degradation stages of sludge because of changes in the spectral pattern by increasing stabilization.
PS:不要GOOGLE翻译的啊,晕了啊
污泥样品代表不同阶段的废水和污水污泥处理收集在四个奥地利市政污水处理厂。变化的污泥组成，反映了具体的红外光谱模式。厌氧消化污泥受到曝气在实验室规模的反应堆，以找出是否后曝气后厌氧消化提供了增强的有机物降解和稳定。光谱数据进行了多手段的统计数据。类似的光谱特性的污泥退化阶段的可视化的主成份分析。影响更多的好氧处理的厌氧污泥稳定所揭示的判别分析加区分污泥曝气所有其他退化阶段的污泥，因为变化的光谱模式，增加稳定。
污泥样品代表不同阶段的废水和污水污泥处理收集在四个奥地利市政污水处理厂。变化的污泥组成，反映了具体的红外光谱模式。厌氧消化污泥受到曝气在实验室规模的反应堆，以找出是否后曝气后厌氧消化提供了增强的有机物降解和稳定。光谱数据进行了多手段的统计数据。类似的光谱特性的污泥退化阶段的可视化的主成份分析。影响更多的好氧处理的厌氧污泥稳定所揭示的判别分析加区分污泥曝气所有其他退化阶段的污泥，因为变化的光谱模式，增加稳定。
===========================================
记得赏分呀
我来
文章呢？
污泥样品代表不同阶段和污泥处理废水在四个奥地利市政污水处理厂。污泥成分的变化是反映在特定的红外光谱的模式。Anaerobically消化泥浆受到了掺lab-scale反应堆为了查明post-aeration厌氧消化后提供增强的有机物降解和稳定性。利用红外光谱数据进行多元统计。类似的光谱特性进行了可视化的污泥退化阶段采用主成分分析。额外的有氧治疗的影响,揭示了稳定污泥anaerobically由判别分析相区别的另外加污泥从所有其它的退化的,因为改变污泥稳定化增加谱模式
Help us pretty busy, given all the points
文呢？？