帮忙翻译个摘要 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 19:06:45
随着信息时代的到来，IT支撑系统逐步成为电信企业的核心竞争力,而其整体结构搭建成为重点问题和成败的关键。在近几年的信息化建设中，一些企业在企业信息化建设方面的投入较大，但收效甚微。原因之一在于：缺乏统一的信息化框架、标准和规范。在我国电子商务、电子政务全面发展之际，此框架、标准和规范就显得尤为重要，只有按照统一的框架、标准和规范，才可能避免重复建设、实现信息共享。信息化建设需要规范的业务流程和管理流程做基础，电信运营业务流程最新的国际规范eTOM 对电信相关企业的信息化建设和企业运营至关重要。
然而由于eTOM的信息量大，知识复杂，而且相互联系密切，更新速度快，准确理解困难，因此本课题设计的eTOM知识库系统可以对eTOM的应用传播起到相当的帮助，并可以用以支持设计人员的设计。

Along with the arrival of information ages, the IT props up the core competencies that the system becomes the telecommunication business enterprise gradually, but its whole structure builds to become the point problem and the key of the success or failures.In the information-based construction of the last few years, some business enterprises compare in the business enterprise devotion of the information-based construction greatly, but yield results very tiny.One of the reasons lie in:Lack the information-based frame, standard and norms for unifies.At our country the electronic commerce, the electronics governmental affairs develops completely moment, this frame, standard and norms seem to be is importance, only have according to united frame, standard and norm, just may avoid repeat construction, carry out the information share.The information-based construction needs business process and the management processes of norm to do the foundation, the telecommunication carry the lately