论文的摘要翻译,请大家帮忙啊!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 00:07:02
摘要:近年来,国外对我国提起的反倾销诉讼越来越多,我国已经成为遭受反倾销最多的国家,造成这种局面的原因是多方面的。为了缓解这种局面, 我们应该积极发挥政府和相关部门的职能,积极发挥出口企业的主观能动性,积极发挥商会、行业协会的作用,加强预警、自我保护意识、各个团体间的协调以及企业在应诉反倾销案件时的主动性。另一方面,我国应尽快完善反倾销法,化被动为主动,利用反倾销法对外国在我国倾销产品的行为予以制约。

关键词:反倾销;原因;应诉;对策;
要用正规的英语来翻译,不要用网上那些英汉互译软件来翻译,要求准确,谢谢!!! 一定要正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规正规

近年来,国外对我国提起的反倾销诉讼越来越多,我国已经成为遭受反倾销最多的国家,造成这种局面的原因是多方面的。为了缓解这种局面, 我们应该积极发挥政府和相关部门的职能,积极发挥出口企业的主观能动性,积极发挥商会、行业协会的作用,加强预警、自我保护意识、各个团体间的协调以及企业在应诉反倾销案件时的主动性。另一方面,我国应尽快完善反倾销法,化被动为主动,利用反倾销法对外国在我国倾销产品的行为予以制约。

In recent years, China's foreign anti-dumping lawsuit brought more and more, China has become the subject of anti-dumping than any other country, resulting in this situation for many reasons. In order to alleviate this situation, we should play an active government and relevant departments of the functions of the export enterprises to play a positive initiative, to play an active chamber of commerce, trade associations, to strengthen early warning and self-protection awareness of the co-ordination among the various groups, as well as enterprises should be Anti-dumping cases against the initiative. On the other hand, China should improve as soon as possible anti-dumping law, the initiative, the use of anti-dumping law on the dumping of foreign products in China acts to be