求翻译一段话,翻译机选手请回避

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 03:26:11
建筑石膏粉是生产纸面石膏板的主要原料,用量大、对产品质量有严格要求在运输储存环节中,对防潮湿及杂质污染特别敏感。它的储存一般是通过密封的建筑石膏粉仓来实现的。新炒制的石膏粉、性质极不稳定,在出粉温度下,脱水和少部分过炒的料粉吸水还原仍在继续,随着温度的逐渐下降,这一过称逐渐终止直至粉料温度达到40℃以下。一般情况下新炒制的粉要经过24~48小时的均化过程才便于应用。所以炒粉兼制板的厂家,建筑石膏粉仓至少应设两个,交替使用即是外购粉料的制板厂家,也应注意所购粉料的出粉时间,分别存放,做到先炒先用,后炒后用,保证粉料的均化时间。且应注意防潮湿,防滴漏。

唉,想完全不查字典,但是不行啊……太专业了~呵呵,尽力而为咯!
-----------------------------------------------------------------------

建筑石膏粉是生产纸面石膏板的主要原料,用量大、对产品质量有严格要求在运输储存环节中,对防潮湿及杂质污染特别敏感。
Construction gypsum is the main raw material of plaster board with large consumption quantity and strict quality requirement. During the process of transportation and preservation, it is quite sensitive to humidity and impurity pollution.

它的储存一般是通过密封的建筑石膏粉仓来实现的。
It is usually preserved in sealed storehouse for construction gypsum.

新炒制的石膏粉、性质极不稳定,在出粉温度下,脱水和少部分过炒的料粉吸水还原仍在继续,随着温度的逐渐下降,这一过称逐渐终止直至粉料温度达到40℃以下。
The newly-made gypsum is very unstable. Under the gelatinization temperature, the dehydrated material and some of the over-parched material will sustain after drinking oxidization. With the decreasing of the temperature, this process will terminate gradually until the powder temperature drops below 40 ℃.

一般情况下新炒制的粉要经过24~48小时的均化过程才便于应用。
Under general circ