请大人帮我翻译这个小视频里得几句话,谢谢大家!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 20:33:43
http://www.tudou.com/programs/view/wrtfjCiWECk/

这个视频里面,大概1:45左右开始,那个男性主持人跟滨崎步各自说了什么呢?
只有几句话而已~~ > <
希望有大人们可以帮帮忙!谢谢!

黑衣男:真好啊,3年连霸,恭喜你
步:谢谢
黑衣男:请努力成为一个一直长青于歌坛的歌姬。请(拿好)
步:谢谢
黑衣男:再一次(握手)
白衣男:在日本record大奖45年的历史上谁都没有做到过的事情,现在你达成了。3年日本record大奖连霸,请说一下您现在的感受。
步:真的自己都很惊讶,真的很高兴!谢谢!
白衣男:我认为刚才的话真实的说出了浜崎歩现在的心情。很多人听了您的歌,有种我不再是一个人的感觉。被你的歌所感动。大家都像是自己的事一样为你高兴。在观众席上有先FANS举着あゆ等牌子。请你对FANS们说两句。
步:真的觉得是一直支持我到现在的歌迷们的功劳。很感谢他们。
下面就是准备唱歌。

差不多的译了下 可能比较生硬

·真的是日本唱片大赏45年历史上首次,从来没有别人做的过 ,滨崎步,这样的伟业,三年连续的获得日本唱片大赏,你现在的心情如何
·我真的很吃惊 也非常高兴 谢谢大家
·看起来滨崎步真是把内心的感情率直的表现出来了。听她的歌,“原来不止我一个人啊”这样会让很多不安的人感觉自己被救赎,所以请大家当成自己的事情一样而为她高兴吧。而且从观众席也有 【V あゆ 】这样的标语,真的是非常高兴的事情呢。想传达给歌迷的一句话是?

·真的全靠大家的支持了 非常感谢