又是一个英语的哩语~~求解

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 09:43:39
看到一个哩语 Holy somkes! 这个应该怎么理解?

另外是否经常见到?现在还在使用么?

应该是HOLY SMOKE
Holy mackerel !Holy Moses !Holy moly !
Holy smoke!
“我的老天！我的上帝！”一般用于表达惊奇，喜悦，或是愤怒。
也是一首歌名和一电影名
回答者： CatherineGo - 高级魔法师 六级 5-31 16:31

是不是开玩笑的意思

用来表示惊讶，类似于My god！My goodness！还是比较常见的，不存在愤怒的意思。
例：Holy smoke! Look at all of those geese!
Holy smoke! When you opened my eyes, my heart awoke!

摘抄一段urbandictionary.com的2种解释
1) An expression to show suprise or exclamation.
用来表达惊奇或惊讶
2) To smoke the reefer in a church
在教堂里抽大烟。
1) Holy Smokes! That's Cheyanne Silver in that porno.

2) You dogg, won't you come up in here and have ya some holy smokes wit ya brotha?

Holy somke == on my god