やっとらない？？？

个人认为，这个应该是
『やっておらない』
的口语发音，将『てお』这两个音连读了。
类似还有『放っとけ』=『放っておけ』之类不再列举。

やる
やって
やっておる
やっておらない

やる是『する』的意思，但它口气更随便（或说粗俗？），且有一种不尊重的语气。
它的连用て形『やって』后续『おる』（居る），表示动作持续状态。

『おる』这个词是用来表示存在或动作持续的，它用来描述自己的动作时，一般带有对听话人的轻视（或说有种自大的意思）。
（但它有些用法是表示礼貌或尊重对方，如『おります』『おられる』等等。这些要区分开来说）

这里用的是『おる』的未然型后续表示否定的助动词『ない』的形式『おらない』，所以肯定不是尊重对方，而是自大的说法。
『やっておらない』是『干不下去、受不了、熬不住』这类的意思。

不偶尔歇口气的话，根本干不下去啊。

水平有限，仅供参考。

やっていけない 的口语

たまには、息抜きしないとやっとらないわ ：
偶尔，我不保持呼吸

やっていけない
我想是博多方言

偶尔，我不保持呼吸?