日语翻译 达人帮忙

我对女孩子喜欢什么东西不太清楚
请原谅我
但是我选了一条手帕送给你
为这个我特意问了朋友什么样的比较好
花了很多时间
和我一起去看相声（笑）
或者去看悲剧电影（哭）
你都可以用
这个礼物不错吧

呵呵，全是关西话

怎样才算喜欢一个女孩子 我自己也不是太清楚
原谅我感情上的愚笨吧
不过我听人说貌似手绢是很好的一份礼物
我可是花了好长时间选的哦
从此以后和我一起去看相声,或者悲伤的电影的时候 就不愁没东西擦泪水了
怎样 是个好礼物吧