给美国教授的解释信,(想要委婉的询问几句话),请高手帮我组织一下。 给分
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 07:45:22
我要表达的意思如下:
“我现在没有满意的托福分数,但中国最近一次的考试是在2月份。 我已经确定参加2月中旬的那次考试,并且我保证成绩会达到XX分(我有十足的把握成绩会达到XX分)。 不知道您能否允许我先将其他申请材料寄出,托福成绩晚些寄到?当然,等成绩已公布,我会立刻把分数送过去。”
总之,就是上面一段话的意思,希望大家能够帮我翻译成英文。 要求:1.口气委婉、得体。2.语序可以微调,但是意思不能少,意思千万不能变。3.尽量地道一些,谢绝软件上快速翻译。
谢谢大家。很急用。
Dear XXX,
I'm writing to inquire whether I can apply an offer with a late TOEFL score. The reason is so far I don't have a ideal score, and the earliest test I can take is in this February. With the confidence of my English skill, I dare to say that I will get the enquired score XXX for sure. Please accept my other application documents first, then I will sent you the TOEFL results as soon as possible. I'm so appreciate for you help.
Best regards,
下面把你的姓名,地址,联系电话,email写清楚~~~
I do not have a satisfactory TOEFL score right now. But I will take the TOEFL exam again in February. I have confidence that I will get a score at least xxx this time. I'm wondering if I could submit my other application materials at first and send my TOEFL score later. I'll appreciate your help very much!