个人简历日语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 18:51:02
我想麻烦各位,有谁能帮忙翻译一下下面的内容吗,在下不胜感激啊.
1.向船公司预定舱位,以保证出货.
2.接到工厂以及同行托书,输入系统.
3.将所有在一个航次上的货物进行统计整理,计算出大致箱量,并通知仓库提箱,如果是门点的货物,和工厂确认做箱时间后通知车队按时做箱.
4.货物进港期间,通知报关行进行报关工作并协调处理在报关中所产生的问题并做好提单的确认与签发工作.
5.货到目的港后,协调收货方进行清关工作.
6.开立帐单发票,做好帐务工作等.

再次谢过了.

1、出荷を确保するため、船会社にブッキングする。
2、工场及び仲间の委托书を受けたら、システムに入力する。
3、同じ船便のすべての货物を集计し整理する、箱数量を概算し仓库に箱提供を依頼する、门点の货物であれば工场に箱提供する时间を确认してから、配车部队に连络する。
4、货物は港に到着する期间、通関业者に通関を依頼し、通関による问题処理を协力し、B/Lの确认と承认発行する。
5、货物は目的港に到着后、受取侧の通関业务を协力する
6、インボイス等の资料を开设し、帐簿业务を完全させる。