一句日语，马上采纳

现在の成绩は先生のご指导と分けられないです

に頼るところは大きい

是这个句型吧

先生のご指导のお阴で、今の成绩を取りました。

先生のご指导がなくしては、今の成绩を取れませんでした。
なくして／なくしては

先生のご指导がなきには、今の成绩は取れない。

取得现在的成绩，和老师您的帮助是分不开的。
先生の指导なしには现在の成绩を获得することはできません