一句日语

いくら探しても适当な家が见つからないとすれば、しばらく会社の寮で我慢をしなければなりません。
如果怎么找都找不到合适的房子的话，那就必须在公司的宿舍里凑合一段时间了。

いくら探しても----怎么找都……（いくら・・・ても=无论（怎样）……都……）
适当な家----合适的房子
见つからない---找不到
とすれば----的话（一种假设）
しばらく----一段时间
会社の寮----公司的宿舍
で----在（表示场所和范围）
我慢----忍耐（在这里应翻译成“凑合”）
しなければなりません----必须；不能不

いくら_(直译:"多少"引申为)到处
探しても_寻找
适当な_合适的
家が_房子
见つからないと_还是找不到
すれば、_的话
しばらく_暂时
会社の寮で_在公司宿舍
我慢を_忍
しなければなりません。_不得不
到处找,还是找不到合适的房子的话,只好先在公司的宿舍忍一下了.

同意楼上的回答

一楼二楼的都没错，偶就不说啦