请人翻译一首英语诗

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 19:51:46
题目:YOU NEVER KNOW UNTIL YOU TRY
You never know until you try;
And you never try unless you really try.
You give it your best shot;
You do the best you can.

And if you've done everything
In your power,and still "fail"---
The truth of the matter is
That you haven't failed at all.

When you reach for your dreams,
No matter what they may be,
You grow from the reaching;
You learn from the trying;
You win from the doing.
直译查字典都会,要翻译出来像诗一点的

直到努力过才能体会
真正的努力才称得上是努力
尽你最好的表现
尽你最大的努力
用尽全部的力气即使"失败"
事实上
你根本没有失败
在追寻梦想时
无论是什么梦想
你都在追寻中成长
你都在努力中进步
你必在实践中成功

只有自己尝试过才会知道
全心全意的投入是多么的必要
选择好了最佳目标
尽所能做到最好
即使竭尽全力仍然失败
也要依然追寻自己的梦想
无论这是多么奢望
你在追求之中成长
你在尝试之中成长
奋斗之中你将成功的凯歌奏响

直到努力过才能体会
真正的努力才称得上是努力
尽你最好的表现
尽你最大的努力
用尽全部的力气即使\"失败\"
事实上
你根本没有失败
在追寻梦想时
无论是什么梦想
你都在追寻中成长
你都在努力中进步
你必在实践中成功