UC知道请高人帮忙翻译下L/C
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 01:52:44
1.DOCUMENTS EXCEPT DRAFT AND INVOICE NO.,PERCENTACE OF INSURANCE
2.ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED TO US THROUGH YOUR BANKER FOR SUBSTITUTION BY TRANSFEROR AND ONWARD DELIVERY TO THE L/C ISSUING BANK FOR APPMENT ONLY UPON RECEIPT OF FUND FROM L/C ISSUING BANK.
DOCUMENTS BEARING DISCREPANCY(IES)ARE SUBJECT TO APPROVAL BY L/C ISSUING BANK
3.NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTION TO THE CONTRARY THAT APPEAR IN THE ENCLOSED UNDER THIS TRANSFERRED CREDIT SHOULD BE COURIERED UNDER THIS TRANSFERRED CREDIT SHOULD BE COURIERED IN ONE LOT TO US AT 151DES VOEUX ROAD,CENTRAL,HKONG KONG TRADE SERVICES CENTRE QUOTING OUR TRANSFER REF. NO.
4.UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD TRANSFEREE'S DOCUMENTS BE SENT DIRECTLY TO L/C ISSUING BANK WITHOUT SUBSTITUTING TRANSFEROR'S DOCUMENTS AT OUR COUNTER. IF ANY BANK/FINANCIAL INSTITUTION OTHER THAN US DISPATCHES TRANSFEREE'S DOCUMENTS DIRECTLY TO L/C ISSUING BANK AND HENCE PRECLUDES THE TRANSFEROR F
你输入都累？ 呵呵
转移银行的说明： 1.文件除非草案和发票。 ， PERCENTACE保险 2.ALL文件必须提交给美国通过您的银行替代的转让及以后交货的L /炭发卡银行APPMENT只有在收到基金由L /炭发卡银行。 文件轴承差异（处）核准对L /炭发卡银行 3.NOTWITHSTANDING任何指示相反出现在所附根据本转让信用证应COURIERED根据本转让信用证应COURIERED某很多美国151DES辅道中央， HKONG香港贸易服务中心QUOTING我们传递参考。否。 4.UNDER任何情况下都不应受让人的文件直接发送至L /炭发卡银行而不以转让的文件柜台的。如果任何银行/金融机构其他比美国派遣承接文件直接到L /炭发卡银行联系，从而排除了下降，替代他们的证件，银行/金融INSTIYUTION将于承担全部责任赔偿受害方（处）的所有损失可能造成这样做。 5 ，转让人保留的权利，拒绝允许美国向修订向受让人。 6.THIS转移的意见并不构成确认烂信用证或凭的参与南洋商业银行。 7.THE量每个提示必须予以核准的反面信息。 8.THIS转移信贷受版国际商会 UNOFORM惯例信用证生效的信贷。
转移银行的说明： 1.文件除非草案和发票。 ， PERCENTACE保险 2.ALL文件必须提交给美国通过您的银行替代的转让及以后交货的L /炭发卡银行APPMENT只有在收到基金由L /炭发卡银行。 文件轴承差异（处）核准对L /炭发卡银行 3.NOTWITHSTANDING任何指示相反出现在所附根据本转让信用证应COURIERED根据本转让信用证应COURIERED某很多美国151DES辅道中央， HKONG香港贸易服务中心QUOTING我们传递参考。否。 4.UNDER任何情况下都不应受让人的文件直接发送至L /炭发卡银行而不以转让的文件柜台的。如果任何银行/金融机构其他比美国派遣承接文件直接到L /炭发卡银行联系，从而排除了下降，替代他们的证件，银行/金融INSTIYUTION将于承担全部责任赔偿受害方（处）的所有损失可能造成这样做。 5 ，转让人保留的权利，拒绝允许美国向修订向受让人。 6.THIS转移的意见并不构成确认烂信用证或凭的参与南洋商业银行。 7.THE量每个提示必须予以核准的反面信息。
转移银