请问有没有人帮我翻译一下さんちやん大概是什么意思？

先生ちやん(CHIYAN)

先生chiyan

日语？

第一个词是先生
第二个可能是人名，换成平假名看是 奇廉
貌似古语里是 长 的意思

如果写法是ちやんさん的话，也就是把原来你写的反过来，ちやん是人名，后面的さん是尊称，君的意思。日语中对人的称呼后面都会加さん。