谁帮我英文翻中文谢谢

I will be out of the office starting 2009-01-23 and will not return until 2009-02-01.
我1月23号至2月1号放假。

I will respond to your message when I return.
Happy New Year!
我回来上班之后（2月1号），回你的信息。
新年快乐！

我将于2009年1月23日离开办公室，2009年2月1日回来。
我将会在返回之后回复你们的信息。
新年快乐。

我会在2009年1月23日离开办公室,直到2月1日返回.

返回后,我会尽快回复您的邮件.

新年快乐.

我将在2009-01-23从办公室离开 直到2009-02-01回来

我将回复你的信息当我回来的时候

新年快乐！

我从2009-01-23离开办公室直到2009-2-01开始上班，当我上班时会尽快回你信息。

我将离开办公室2009年1月23日开始，也不会返回，直到

2009年2月1日。

我会回复您的消息当我返回。

新年快乐！