UC知道哪位强人来翻译一下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 19:23:33
アメリカでは各局のニュースが「ハドソン川の奇迹」っていうコピーをつけて取り上げてる。世界中でかな？
死者がゼロで本当によかったね。
ただいまいち、私にはそんなに盛り上がるポイントが分からん。
1549便だったという理由で、今日はアメリカ中のlottery（ロト？数字を选べる宝くじみたいなの）で1549っていう数字が大人気とか、1549でなにかを登录しようとする人が爆発的に増加して、いろんなシステムがパンクしたり、なんだって。
奇迹だ奇迹だ、1549便の乗客はなんてラッキーなんだ！っていうふうに话题になってるけど、そのとらえ方があまりにも私の见方／哲学と违うな・・・って。
そもそも事故の原因は鸟（ガン）が同时に五羽もエンジンに吸い込まれたからだったみたい。非常に优秀なパイロットが操縦していて、ありえないような不时着水が成功して、死者ゼロ、ってこと、それらが、「奇迹」っていうふうに思えん・・・。乗客がラッキーだとも思えん。1549便が鸟を五羽も同时に吸収したことをアンラッキーだとも、思わん。
ひねくれてるんじゃないよ（笑）自分の人生や日々の生活においては、いつも、なんて幸运なんだろう、なんてありがたいんだろう、って感じる。
ニュースを见てて违和感を覚えた。今回の不时着水を成功させたパイロットが突如、アメリカいちのヒーローになってるからかな。彼は何十年も同じように生きてるのにね。不思议だね。
どの民族も常にヒーローを求めてるけど・・・国际的な舞台よりも、国内を舞台にしたヒーロー物语を好むっていう点が非常にアメリカらしいな、と。オリンピックの金メダルやノーベル赏なんかより、国内のスポーツチームの优胜とか、このパイロット、とかね。
日本でも、国内のスポーツ选手の注目度は高いけど、国际舞台（海外）で活跃したスポーツ选手が爆発的に脚光を浴びることがよくあるじゃない
客机在纽约的哈德孙河迫降着水的新闻引起了轩然大波呢。
在美国，各个新闻都采用“哈德孙河的奇迹”这一字眼大作文章。大概全世界都是这样吧？
无人死亡真是太好了。
只不过，我对现在这个话题被热炒这一点感到非常不解。
由于出事客机是1549航班，所以现在全美的lottery（用数字押注的彩票吧）中，1549这个数字变得大受欢迎，使用1549这个数字进行各种注册的人也爆发性地增加，各个系统都为之爆棚，这样的消息非常多。
现在很多地方都以此事故为话题，说什么“奇迹啊奇迹啊，1549航班的乘客太幸运啦”，但这种热炒的方式和我的思维方式及哲学都不相符……。
究此事故的原因，似乎是飞机引擎同时吸入了五只鸟（大雁）而导致事故的。驾驶飞机的是一个非常优秀的飞行员，他将迫降着水这一不可能的任务变为可能，最终无人死亡。我不认为这件事情能够被称为“奇迹”……。我也不认为乘客是幸运的。我更不认为1549航班的引擎同时吸入了五只鸟这件事，是倒霉的。
我并不是个性格别扭的人哦（笑）在我的人生及日常生活中，我也常常会有这样的想法，这是多么幸运的事啊，这是多么难得的事啊，之类。
回忆起当时看新闻时的不对路的感觉。这种感觉大概是因为，这次使迫降着水成功的飞行员，一夜之间成了全美第一的英雄吧。这几十年来他不是做着同样的事吗。真是不可思议。
虽说无论哪个民族都一直在追求英雄故事……但比起国际性的舞台，更加追崇国内舞台的英雄事迹这一点，我认为还真是非常有美国特色啊。比起获得奥运会金牌和诺贝尔奖的人，国内的体育队伍优胜，或是这个飞行员，会更加受到欢迎呢。
日本国内的体育选手虽然也有相当高的人气，但在国际舞台（海外）活跃着的体育选手不是会被更加爆发性地关注吗？这样的事情在美国倒不怎么听说嘛。这是因为，大家都认为“美国是（世界）第一”吗？
美国到底能把这个位置保持到什么时候呢。话说现在美国的经济已经很让人担心了吧。最好还是先想想，自己的祖国可别变得像罗马帝国一样啊，就好了（笑）说起来日本的经济现在也不怎么样哦。
我呢……对于1549航班的迫降着水，或是