麻烦哪位高手帮我翻译一下郑智化的"麻花鞭子".

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 18:03:48
我是说里面的粤语部分.

歌词
你那美丽的麻花辫
缠那缠住我心田
叫我日夜地想念
那段天真的童年
你在编织着麻花辫
你在编织着诺言
你说长大的那一天
要我解开那麻花辫
你幸福的笑容像糖那么甜
不知美梦总难圆
几番风雨吹断姻缘的线
人已去梦已遥远
你那散落的长发在梦里出现
回过头含泪的眼
任凭风雨吹断姻缘的线
天变地变心不变
是谁解开了麻花辫
是谁违背了诺言
谁让不经事的脸
转眼沧桑的容颜
麻花鞭子是指女人的发型,上一辈的人经常弄这个发型,现有看有点老士了

他没有粤语的歌吧,老兄http://www.zhleague.com/gb/songs/zhzhh_songsdetail.php?id=06_02

你那美丽的麻花辫
缠啊缠住我心田
教我日夜地想念
那段天真的童年

你在编织着麻花辫
你在编织着诺言
你说长大的那一天
要我解开那麻花辫

你幸福的笑容象糖那么甜
不知美梦总难圆
几番风雨吹断了姻缘的线
人已去梦已遥远

你散落的长发在梦里出现
回过头含泪的眼
任凭风雨吹断了姻缘的线
天变地变心不变

是谁解开了麻花辫
是谁违背了诺言
谁让不经事的脸
转眼沧桑的容颜

鞭子?还有,不是粤语

楼主希望你下次打字时别这么马虎。把名字都打错了。再说了这首歌没有粤语部分。郑智化的歌没有粤语的。有台语和英语