帮忙翻译成中文...拜托..~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 14:44:06
はじめまして
佐々木です。
御连络ありがとうございます。
简単ですが、下记で自己绍介（自我介绍）させて
顶きます。
もし良ければ下の内容で简単に自己绍介（自我介绍）して
欲しいと思います。
（清自我介绍）

�住んでいる所（地址）：东京都
�年齢：30歳
�性别：男
�职业：会社员（Consulting）
�大学：経済学部卒业
�趣味：中国语の勉强、テニス
�日本に来た日（日本在住の方）：
�その他（其他）：中国语を勉强したいと思いますのでよろしくお愿いします。
日本语を教えることもできますし、日本での生活・文化・仕事に関する相谈等

あれば対応することができます。

よろしくお愿いします。

初次见面，你好！
我是佐佐木。
谢谢你的联系。
请让我做一下简単的自我绍介。
如果可以的话，请让我将下面的内容绍介一下。
（请自我介绍）
住址：京都东
年龄： 30年
性别：男
职业：职员（咨询公司）
大学：毕业于经济学部
爱好：中文学习，网球
来日本日期（在住日本的）：
其他 ：想学习中文，请多关照。
也可以教日文，以及有关日本的生活・文化・工作方面的相谈等

很高兴见到您

佐佐木是星期四。

连络，谢谢。

该简単，自我绍介下记（耳廓绍自我）不

顶你。

绍介自我简単底部如果您不介意（耳廓绍自我）和

我希望。

（通过自我绍清）

凡生命（地址） ：京都东

年龄： 30年

性别：一个男人

职业：员公司（咨询）

学院：毕业经济学业

爱好：强语勉在中国，网球

星期天我来日本（谁住在日本） ：

其他 ：随愿回忆志摩的希望强语勉中。

您可以教语日本，谈等阶段的工作，在日本的文化生活

如果你能回答。

随志摩愿回忆。

OTL

一楼的翻译

一楼- -

楼上的翻译很准确

1楼，，，随志摩愿回忆 是什么意思。。。

1楼太强悍了。。。