以下产品要求怎么翻译？（印刷）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 22:41:07
Description of what I am looking for is : high glossy shopping bag in plain (one) color on each bag about 300 to 400mg thickness and rope handle with little note paper and sizes about: 5x 7 x2 or 9x6x3 1/2 or 10x8x4.
plain (one) color on each bag 其中的on each bag是什么意思？

300 to 400mg thickness 中的mg怎么翻译？

我需要的产品描述如下：亮光面购物纸袋，单色，约300～400mg厚，手提绳，带小标签，尺寸约为5×7×2，或9×6×3 1/2，或10×8×4。

1）plain color on each bag是说各个袋子为单色，而不是要求所有袋子都是一个颜色；
2）mg是毫克。纸张每平米的重量称为定量，单位克/平方米，是纸张厚薄的标志。定量越大，纸张越厚。一般超过250克的叫纸板，以下的叫作纸。所以觉得这里写毫克好象有些问题，若是毫克的话做购物袋就太太太超薄了…（也许是其它单位面积的重量不是每平方米的，这个还要看前文中有没有提到相关信息了）