在线等!求日语翻译!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 04:08:35
1月1日我来找你,回来后我觉得很后悔,因为我不应该来打扰你的学习,对不起.请你原谅我,好吗?

一月一日にあなたを寻ねに行きました、お勉强中に邪魔してしまったので本当に悔しかった。ごめんなさい、私のことを许してくださいませんか。

1月1日に私はあなたを访ねましたが、帰って悔しいと感じられました、私はあなたの勉强を邪魔してはいけませんから、申し訳ありません、ごめんね、许してくださいませんか。

一月一日の日にあなたを访ねたことで、帰って来た后、あなたの勉强に邪魔をしてしまったからと思って后悔をしている。ごめんなさい、许していただけますか?

1月1日に私はあなたを访ねてから、后悔している。だってあなたを邪魔すべきではない。
ごめんなさい。许してくれ、いい?

一月一日、私は君のところへ行ってきて、帰った后、とても后悔した。
君の勉强していた时、私は邪魔になったから、ごめん、许してくれて、いい。

我用的是简体,有必要用敬体的话再改吧。
这里不支持日文显示,所以,你复制的时候得自己改下。

一月一日に君に合いに行ったのはとても后悔しました。というのは勉强しているところを邪魔になったのはするはずがない、ごめなさい。许してくれるの?