请帮我翻译日语自我介绍。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 23:42:47
我叫XX。今年20岁,我是沈阳人。我现在上大学,我的专业是公共事业管理。我从2008年开始学习日语 。我家有3口人 ,爸爸,妈妈和我。我的爱好是购物,卡拉OK和旅游。我也喜欢日本的动画。性格开朗。我学习日语的目的是以后去日本留学,希望今年可以过3级。我会努力学习,希望可以有个好成绩。请大家多多关照!

不要网上软件翻译的!!!请日语高手帮我翻译下。如果我汉语写的不是很好的话,也可以帮我修改一下。请把汉字的假名标注一下!谢谢啦

私「わたし」は**と申「もう」します。今年「ことし」20歳「さい」で、出身「しゅっしん」は沈阳「ちんよう」です。いま大学「だいがく」に勉强「べんきょう」していますが、専门「せいもん」は公共事业管理「こうきゅうじぎょうかんり」です。2008年「ねん」から日本语「にほんご」を勉强「べんきょう」しています。家庭「かてい」にとって、父「ちち」と母「はは」と私「わたし」の3人「にん」家族「かぞく」です。趣味「しゅみ」はショッピング、カラオケと旅行「りょこう」です。日本「にほん」の漫画「まんが」も好「す」きです。性格「せいかく」は明「あか」るいです。日本「にほん」へ留学「りゅうがく」するために日本语「にほんご」を勉强「べんきょう」しています。今年「ことし」の日本语「にほんご」国际「こくさい」三级「さんきゅう」试験「しけん」を合格「ごうかく」できるのが私「わたし」の希望「きぼう」です。ぜひ顽张「がんば」って、いい成绩「せいせき」をとりたいんです。皆「みな」さんよろしくお愿「なが」いします。

xxと申します。今年20歳で、沈阳の出身です。今大学に通っています。公共事业管理が私の専门です。私を込めて家族は三人いて、父、母と私です。趣味はショッピング、カラオケ、旅行です。日本のアニメも大好きです。性格は明るいです。日本への留学は日本语勉强の目的です。今年、三级の试験が合格できるよう顽张ります。よろしくお愿いします。

私の名前はのXXです。 20歳の今年は、沈阳の人々だった。私は今、大学にいる时、私の専门の公益事业の経営されています。私は2008年に日本语学习を始めた。私の家族3人、父、母と私のしている。私の趣味はショッピング、カラオケ、 [ OK ]を、観光しています。私は日本のアニメも好きです。阳気な性格。私は日本に留学した后に设计されている日本の研究では、私はこの3つながることを望んでいる。私はハード、良い结果が出ることを期待し検讨する。大いに注目をしてください
(版权所有盗版必究,不许抄我的答案。)

私の名前はのXXです。 20歳の今年は、沈阳の人々だった。私は今、大学にいる时、私の専门の公益事业の経営されています。私は2008年に日本语学习を始めた。私の家族3人、父、母と私のしている。私の趣味はショッピング、カラオケ、 [