请翻译一下这句日语（不长）

病句 动词否定应该这样写:

ほとんど携帯でもデジカメでも写真撮らなくなってしまったので

ほとんど 副词,基本上,接否定或消极
携帯でもデジカメでも 用手机也...用数码相机也...
写真とらなくなる 不拍照了(なる=状态的变化)
...てしまった 消极的结果

ほとんど携帯でもデジカメでも写真撮らないでしまったので
是病句
是想说 几乎都不用手机和数码相机照相了。

ほとんど是 几乎・・・

因为大部分的手机和数码照相机都不照相。
ほとんど：①大体上，大部分，大致，大概
例文：〔ほとんどが賛成した〕大部分都赞成。
〔问题はほとんど解决された〕问题大体上已经解决了。
②几乎，差一点
例文：〔ほとんど意味がない〕几乎没有意义。
〔ほとんど命を失うばかりだった。〕差一点丧命。

因为几乎都不用手机或数码相机照相了。

我觉得突出的是不照相，因为有待摸待摸嘛，
无论是用手机还是数码相机，都几乎不照相了

因为几乎手机或数码相机都不怎么拍照片了。

感觉有点别扭，同意楼上。