中文译成日文 坚决不要机器翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 19:00:41
好的。 谢谢您
日本名:长谷川久美子
居住:山东省 济南
年龄:15岁 (对你来说 还很小吧?)
性别:女
职业:学生
爱好:学习日文 看动漫...等等
认识您很高兴..我很喜欢日本..对日本非常感兴趣..很想了解一下有关日本的文化习俗...希望可以得到您的指教..谢谢

翻译:

分かりました。ありがとうございます。

日本名:长谷川久美子(はせがわくみこ)
住所:山东省 済南(さいなん)市
年齢:15歳(まだ若过ぎるかなぁ?)
性别:女性(じょせい)
职业:学生(がくせい)
趣味:日本语の勉强、アニメーション鉴赏 等

お目にかかれてとても嬉しです。私、日本に対してとても兴味深くて、日本の文化及び风俗、习惯など知りたいです。もし、宜しければ、是非お教えていただきたいです。 よろしくお愿いいたします。

以上,文章采用敬语,请参考。

良かったですの。 ありがとうございます
日本名:长谷川の久美の子
居住します:山东省 済南
年齢:15歳 (あなたにとって またとても小さいですか?)
性别:女性
职业:学生
爱好します:日本语を学びます アニメ・漫画を见ます...待ちます
认识はあなたはとてもうれしいです..私はとても日本が好きです..日本に対してたいへん兴味を持ちます..とてもすぐに関连日本の文化の习わしを理解したいです...あなたの指导を得ることができることを望みます..ありがとうございます

わかりました。ありがとうございました。
日本名:长谷川久美子(はせがわくみこ)
住所:山东省 济南
年齢:15歳(あなたにとってはまだ小さいかもしれないですね)
性别:女
职业:学生
趣味:日本语の勉强、アニメを鉴赏するなど
あなたと出会って本当に嬉しいです。私は日本が大好きです。日本に対してとても兴味を持っています。日本のいろんな事を知りたいと思っています。日本の文化、习惯...是非ご指导して顶きたいと思います。ありがとうございます。

日本名:长谷川久美子
住所:山东省 济南
15才(ちょっと过ぎかな) 女 学生
兴味:日本语の勉强 アニメ

贵方と出会ってです..私は日本のこと大好きです..日本に対し兴味津津です..の文化と民风なと知りたく