帮忙翻译几句日语,汉译日

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 09:24:10
1、为什么这么早回去?因为有约会。 2、请把姓名和住址写在这。3、不好意思请告诉我这个汉子的读法 4、需要帮忙吗?不,不需要

1.为什么这么早回去?
なぜそんなに早く帰るの?
因为有约会
デートがあるから。

2.请把姓名和住址写在这
お名前とご住所をこちらにご记入ください。

3.不好意思请告诉我这个汉子的读法
すみませんが、この汉字の読み方を教えてくれませんか。

4.需要帮忙吗?不,不需要
手伝いましょうか?いいえ、いりません
(不需要显得生硬和气急败坏,换成没关系应该会好很多)
手伝いましょうか?いいえ、大丈夫です。

1、なぜこんなに早い帰りますか?--约束ですから。
2、ここに姓名と住所を书いてください。
3、すみません、この汉字の読み方を教えてくれませんか。
4、お手伝いでしょう?
--いいえ、大丈夫です。あるがとう。
不知道对不对,你参考下吧.

翻译的都不错啊

1.なんでそう早く帰るの?
デートがあるから。

2.ここにお名前と住所を书いてください。

3.すみませんが、この汉字の読み方を教えてくれませんか。
(是汉子还是汉字?)

4.何か私が手伝えることがあるの?
いいよ、大丈夫。

1.为什么这么早回去?
なぜそんなに早く帰るの?
因为有约会
デートがあるから。

2.请把姓名和住址写在这
お名前とご住所をこちらにご记入ください。

3.不好意思请告诉我这个汉子的读法
すみませんが、この汉字の読み方を教えてくれませんか。

4.需要帮忙吗?不,不需要
手伝いましょうか?いいえ、いりません
(不需要显得生硬和气急败坏,换成没关系应该会好很多)
手伝いましょうか?いいえ、大丈夫です。
希望对您有帮助(*^__^*) 嘻嘻……

1どうしてこんなに早く帰るの? -约束があるから。
2お名前と住所をここに书いてください。
3済みませ