急！哪位能帮我翻译一下啊？

楼上错的，那是被动语态，主语在后面，别误人子弟
—他的妻子和孩子比他活的久
—听到这消息我很难过

意思是
他活了下来，但妻子和孩子却死了
听你这么而说，我很伤心

支持2楼的，1楼的简直乱翻译。此处有个短语"be survived by"，相当于“比......长寿（活得久）”的意思。