帮我把这几句话翻译成日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 16:06:46
请把以下一段话翻译成日语,请不要用翻译软件翻译,那样我也会!!

邮件收阅,很高兴很快就可以见到您了,不知道先生这次来是否到威海还是到其他城市?我好准备迎接您!如果先生有其他需求也可以告诉我,我好提前准备办理。

メールは受け取って目を通して、とてもうれしく急速にあなたに会うことができて、先生が今度来て威海まで(へ)それともその他の都市に着くかどうかを知りませんか?私は良くあなたを迎えるつもりです!もし先生はも私に教えることができるその他の需要があるならば、私はとても早めに取り扱うつもりです

メールの関心は、纸を电子メールでのメモ、私はすぐにお会いできて嬉しい、私かどうかは、大统领は、威海または他の都市になるか分からないのですか?お会いする准备はできて!大统领はまた、他の必要としている场合は、メインのため、事前に准备した方がいいことができます。

メールを届けました。すぐ见られてうれしいです。准备のため。先生は今回威海とかほかの都市に行く予定があるかどうかを教えてください。ほかの要求があれば、教えてください。前もって准备できますから。

メールの関心は、纸を电子メールでのメモ、私はすぐにお会いできて嬉しい、私かどうかは、大统领は、威海または他の都市になるか分からないのですか?お会いする准备はできて!大统领はまた、他の必要としている场合は、メインのため、事前に准备した方がいいことができます。
邮件收阅,很高兴很快就可以见到您了,不知道先生这次来是否到威海还是到其他城市?我好准备迎接您!如果先生有其他需求也可以告诉我,我好提前准备办理。

邮件收阅
メールを拝见いたしました。
很高兴很快就可以见到您了,
お目にかかることができ、うれしく存じております。
不知道先生这次来是否到威海还是到其他城市?我好准备迎接您!
今回は威海のほかに寄る场所がございましたら、おっしゃっていただければ、准备しております。
果先生有其他需求也可以告诉我,我好提前准备办理。
ほかに何かございましたら、気軽におっしゃってください。

邮件收阅,很高兴很快就可以见到您了,不知道先生这次来是否到威海还是到其他城市?我好准备迎接您!如果先生有其他需求也可以告诉我,我好提前准备办理。

メールを见ました、すぐ先生に会えるのは大変嬉しいです。先生は今回いらっしゃるのは威海ですかそれとも他の町ですか、迎えに行く准备を用意します。もし先生は他の需要があったら、教えて