求日语翻译高手

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/27 14:43:11

いくつ涙を流したら，素直になれるだろう ~！！
这是什么意思啊`... 高手们帮助一下

要流多少眼泪，才能变得坦率一点啊~~！
应该就是这个意思

说的是楼上那个意思
但是这个，眼泪好像没说いくつ的吧
感觉要这样表达的话，应该说
どれほど涙を流したら，素直になれるだろう ~！！