真正深入到客户群中，这句话翻译成日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/30 02:59:06
主要有两个：一个是真正这个词用什么词来翻译较好，第二，群这个词怎么说

可以翻译得灵活些,お客様の考え方で考える

本当の意味で客の中に入り込む

お客様の立场に组み込む

转意：

お客様の立场に立って诚意をもって接する。
站在客户的立场上，诚心诚意地对待。

在这种情况下，真正这个词就用“诚意をもって”，意思是“真心真意，诚心诚意”。群一般译成“层”。お客様层→客户群