翻译一小段日语。谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 21:47:28
您好,上周发给您的报价单您全部收到了么,如果有那些没有收到的话,请通知我,我再给你发一次。谢谢。

以上全部用敬语。非常感谢

XX様、

いつも大変お世话になっております。
先周、XX様宛にご送付いたしましたオファーは全部届きましたか。もしそれが届かなかったら、すぐ教えていただきますようお愿いします。改めてご送付いたします。どうもありがとうございます。

在库は现在非常に注目されている。
移民が非常に热くされている国のままにします。
今ではインターネットで恋人を见つけるに人気。

オンライン?
どのような场合は、インターネットを利用するのですか?高速グッド。
あなたの家族の速度はどのようにああ上网?

私に何かを购入するヘルプ?
私は2つのチケットを购入するヘルプ?
また、不良、メインコンピュータを修理するのでしょうか?

心の平和の后でも、他人を考えてはいけないをご覧ください。
私は毎日、インターネットは必要ないと思う。
私は时间を、お金とエネルギーを浪费すると思う。

运动、多くの利点がある。
定期的な饮料水の多くの利点がある。
毎日英语を学ぶ多くの利点があります。

多くの场合は、店に何かを购入するか?
どのくらいの频度でそれをオンラインで化妆品を买うのですか?
あなたは、家のバーを频繁にする友人と焼酎を饮んだ?

この映画のメインダウンロードヘルプ?
私は、最初のいくつかの曲をダウンロードヘルプカンタ?
アメリカの戦争映画の数多くのダウンロードのメインヘルプ?

また、私のコンピュータが壊れています。
现在は、ネットワーク上で、どのようにすればいいことはできませんか?
どうなってるの?ネット、见て迅速にすることはできません。

あなたはどのようなソフトウェアをインストール?
あなたのコンピュータの设计ソフトウェアをインストール?
あなたはばか、コンピュータウイルス対策ソフトウェアがインストールされていません

XX様