英汉翻译啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 17:17:50
Linux desktop interfaces are the subject of frequent scorn by the computing industry because:
• There is no standardized interface; instead, there are several that vary widely
• Therefore, they are perceived as being more difficult and time-consuming to learn
• The interfaces aren’t just like MS Windows
• The popular interfaces have grown out of open-source projects, and many people assume that lack of corporate control means a poor quality system
• Most interfaces are works-in-progress, with much effort spent on expansion and modernization than on usability, configurability and documentation Embedded and mobile devices have different user interface patterns and requirements than desktop systems. A general-purpose desktop UI is rarely appropriate for an embedded device. Each device usually requires a customized interface to suit its needs and input/display facilities.
Linux’s detachment from its UI and wide range of UI choices

Linux桌面界面的主题经常嘲笑的电脑业,因为:
•没有标准化的接口;相反,有几个是有很大差异
•因此,它们被视为更加困难和耗费时间的学习
•在接口不一样,微软视窗
•流行的接口,增加了开源项目,很多人认为缺少公司控制权是指质量低劣系统
•大多数接口工程进展中的,其中大部分花在努力扩大和现代化,而不是可用性,配置和文件嵌入式和移动设备的用户界面有不同的模式和要求比台式机系统。通用桌面界面很少适合嵌入式设备。每个设备通常需要一个定制的接口,以适应其需要和输入/显示设施。
Linux的脱离其用户界面和广泛的用户界面选择,是一家资产为嵌入式设备开发商。旧的界面很容易被拆除,新的或小的很容易通过。
一个重要方面的UI系统设计的Linux (如在其他环境)是代表团的负责图形操作。一般的可能性是:
•单进程:一个单一的应用程序拥有图形处理装置,并全部图纸直接。
这是简单而快速的,但这一进程必须包含所有的应用功能。
•服务器的制定,客户要求:一台服务器进程拥有图形处理装置,并在所有图纸的要求,提供从客户端。之所以采取这种做法是由X / Windows和PicoGUI -前在较低水平,后者在非常高的一个。
•客户制定,服务器仲裁:每个客户端访问的图形处理装置,但允许提请, mutexing /调度和剪辑处理的问题是一个服务器进程。使用这种方式的Qtopia的环境。
•客户制定,客户仲裁:一个客户端平的时间,但提请许可和闭塞是制定出的一个同行谈判制度。