求人帮忙翻译下这句诗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 16:49:08
莫花不随风，却是秋未到。

这句应该也不算诗吧，没有遵循诗的格式。
但是真的很希望有人帮忙翻译出来
是我像一个喜欢的女生表白后，她写在QQ个性签名里的。

“莫”字有三解：1-不要（闲人莫进）。 2-没有、无（莫不欣喜）。 3-不（变化莫测） 你给的诗句中“莫”的意思应取第2种，后半句的“却”表转折的意思。
所以应解释为：没有花儿不随风飞舞的，只是秋天还没到罢了。（秋风一吹，花应而飞，兄弟！她在暗示你再主动点，再努力点，你的风没秋风厉害阿，她怪太唐突？哈哈，吓到她了吧？你见过春风夏风摧花滴么？只有秋风，时候力度刚好到位，什么冬风……那时后早过气啦。）

莫(不要怪)花不随风，却(其实)是秋未到。
时间未到啊！兄台，切莫过急，静观其变！
仅供参考

不是因为花不随风去，只是因为秋风还未刮起。

意思是不是你不好，只是没有那种感觉，或者感情还未成熟。