请帮忙把以下两段文章翻译成英文.谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 07:18:44
2.我声明中指出的楼盘供应过剩的问题直到现在仍然存在.不过,公众普遍认为,这种情况正在逐步缓解.在政府不干预市场的前提下,市场现在可以随着供求情况的变化而做出更好的调解,而且是纯粹通过市场内部的力量进行的.事实上,随着今年第一季度住宅楼盘销售的飙升,市场在过去的几个月里已显示出自行调节能力.在传媒大肆报道销售畅旺之下,年初是有人担忧,一手市场的物业投机活动日趋活跃,可能会导致楼市过热.不过,这种气氛转瞬既逝:楼盘买卖在3月达到11000的交易量顶峰后,已经开始回落.一手市场销量下调的情况,在4,5月最为显著.
1. In recent years real estate market were vicissitude, the residents have drawn the precious lesson: Although in 楼盘 sale numeral short-term large rise, may make often all of a sudden to fill the stimulated atmosphere, but if the true demand has not increased, this atmosphere then can vanish into thin air in an instant Now, the genuine independent buyer even more realized, often suddenly is prosperous, actually hidden risk Therefore, they in decided whether time setting at industry occupation, already was discrete I believed that, the property market performance, compared to a before maturer rationality, this stable has been extremely important to the stable housing property market 2. I stated pointed out 楼盘 the supply surplus question until now still existed But, the public generally believed that, this kind of situation gradually is alleviating Does not intervene the market in the government under the premise, the market now may make a better mediation along with supply and demand